Dengan pinggang ramping yang bergoyang anggun dan hati bunga yang mekar lembut, tetesan embun berkilauan di atas bunga peony yang mekar, ...

Dengan pinggang ramping yang bergoyang anggun dan hati bunga yang mekar lembut, tetesan embun berkilauan di atas bunga peony yang mekar, ikan dan air berpadu sempurna, daging kukus yang empuk memancarkan aroma yang lembut, kupu-kupu berkibar bebas, setengah mendorong, setengah melawan, terkejut sekaligus gembira, bibir hangat dan pipi yang harum—Dinasti Yuan, Wang Shipu, *The Romance of the Western Chamber*