Avec une taille fine qui se balance gracieusement et un cœur de fleur qui s'épanouit doucement, des gouttes de rosée scintillent sur ...

Avec une taille fine qui se balance gracieusement et un cœur de fleur qui s'épanouit doucement, des gouttes de rosée scintillent sur la pivoine en fleur, le poisson et l'eau s'harmonisent parfaitement, la viande tendre cuite à la vapeur exhale un parfum délicat, les papillons voltigent librement, à moitié attirés, à moitié résistés, à la fois surpris et ravis, ses lèvres chaudes et ses joues parfumées — Dynastie Yuan, Wang Shipu, *Le Roman de la Chambre de l'Ouest*